É na Aruanda ê
É na Aruanda á
Venho de longe, terra dos meus ancestrais
Eu fui acorrentado pra lá não voltar mais
Numa casa de madeira, um tumbar flutuante sobre o mar
Assim eu fui trazido ao Brasil pra trabalhar
É na Aruanda
É na Aruanda ê
É na Aruanda á
É na Aruanda ê
É na Aruanda á
E na linguagem jeji, congo, angola e nagô
Veio o povo bamtuque que no Brasil chegou
Com sua cultura, sua história, seu axé
Os mistérios ancestrais e a força do candomblé
É na Aruanda
É na Aruanda ê
É na Aruanda á
É na Aruanda ê
É na Aruanda á |
Э на Аруа́нда э
Э на Аруа́нда а
Вэ́нью ди ло́нжи те́рра дос ме́ус ансестра́йс
Эу фу́и акконрента́ду пра ла на́у во́лта майс
Ну́ма ка́за ди маде́йра ум тумба́ флуту́анчи со́бре у ма
Асси́нь эу фу́и трази́ду а́у Брази́л пра трабалья́
Э на Аруа́нда
Э на Аруа́нда э
Э на Аруа́нда а
Э на Аруа́нда э
Э на Аруа́нда а
И на лингуа́жем же́жи, конгаго́ла и наго́
Вейу́ у пову́ бамту́ки ки ну Брази́л шего́
Ком су́а культу́ра су́а исто́риа сэ́у аше́
Ус мисте́риос ансестра́йс и а форса́ ду кандомбле́
Э на Аруа́нда
Э на Аруа́нда э
Э на Аруа́нда а
Э на Аруа́нда э
Э на Аруа́нда а |
Це Аруанда
Це Аруанда е
Це Аруанда а
Я приїхав здалеку, з землі моїх предків
Я був закований у кайдани, туди я більше не повернусь
В будинку із дерева, гробниці, що плаває в морі
Так я був вивезений в Бразилию на роботу
Це Аруанда
Це Аруанда е
Це Аруанда а
Це Аруанда е
Це Аруанда а
І мова жежи, конго, ангола и нагу
Привіз народ бантуки, що прибув у Бразилію
В його культурі, його історії, його аше
Давні таємниці і влада кандомбле
Це Аруанда
Це Аруанда е
Це Аруанда а
Це Аруанда е
Це Аруанда а |
